beBee background
Profesionales
>
Puente de Piedra
Brenda Bragayrac

Brenda Bragayrac

Traductora e Intérprete

Atención al Cliente / Soporte

Puente de Piedra, Lima

Social

Acerca de Brenda Bragayrac:

Me caracterizo por ser responsable, detallista y comprometida con la calidad del trabajo.Cuento con conocimientos en ingles y portugués en proceso de consolidación. He tenido la oportunidad de colaborar en proyectos de traducción junto a una ex profesora del Instituto, lo que me permitió aplicar mis habilidades en traducción en un contexto real y fortalecer mis competencias lingüísticas. Aunque aun no he trabajado con herramientas de traducción asistida, tengo una gran disposición para aprenderlas y usarlas profesionalmente. Busco una oportunidad como practicante para seguir aprendiendo, aportar con entusiasmo y con una fuerte motivación por seguir creciendo en el campo de la traducción.

Experiencia

06/09/2019-09/10/2019 


DekaTron GUATEMALA S.A 
Actividad: Interpretación Directa e Inversa inglés 
Cargo: Intérprete junior para el TEAM (EOD) y UDE (Unidad de Desactivación de 
explosivos) de la base naval del Callao. Funciones: Interpretar los conocimientos impartidos en la capacitación realizada por el Team EOD (Explosive Ordnance Disposal) hacia el cuerpo de UDE(Unidad de Desactivación de explosivos) de la base naval del Callao. 

04/09/2019-05/11/2019 
Traductora Practicante Freelance laborando para Katherine Agüero 
Actividad: Traducción de documentos 
Cargo: Traductora junior 
Funciones: Traducir documentos de directa e inversa inglés de forma efectiva.  

 


20/11/2019 


PROMPERÚ - INDUSTRY WORKSHOP by Saxon Booth ,Director of Business Development, Dragon Trail Interactive 
Actividad: Asistencia al intérprete en labor 
Cargo: Asistente de Interpretación junior 
Funciones: Asistir al intérprete en su labor y verificar el equipo de interpretación simultánea para el evento. 


21/05/2021 – 31/05/2024 
FORTEL CUSTOMER EXPERIENCE & BPO  
Cargo: Asesora de ventas 
Funciones: Sondear al cliente, ofrecer y lograr ejecutar ventas usando los aplicativos de Claro, según se disponga de cobertura, uso de aplicativos de Claro, ejecutar proceso de venta en llamada en línea (migración pre a post, línea nueva y portabilidad). 

Educación

Estudios Secundarios: 

Marzo de 2010 - diciembre 2011 “I.E.P EL CARMELO” 

Marzo de 2012 - diciembre de 2014 “I.E. CARLOS GUTIERREZ MERINO ” 

Estudios Superiores: 

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLÓGICO CIBERTEC TÉCNICO - ESTUDIANTE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN (2016-2019) 

Profesionales del mismo sector Atención al Cliente / Soporte que Brenda Bragayrac

Profesionales de diferentes sectores cerca de Puente de Piedra, Lima

Otros usuarios que se llaman Brenda

Trabajos cerca de Puente de Piedra, Lima

  • Traductor/Intérprete de Inglés

    hace 4 semanas

    KEDA (PERU) CERAMICS COMPANY Lima

    KEDA busca un Traductor /Intérprete con nivel Avanzado de inglés para trabajar en Lima. · Ingreso a planilla régimen general. · ...

  • traductor chino

    hace 3 semanas

    MUTUDA METAL SAC San Isidro

    Se busca traductor chino para brindar soporte administrativo integral a las distintas áreas de la empresa y actuar como enlace lingüístico y cultural con socios o proveedores de habla china. Se requiere saber hablar chino mandarín (HSKK intermedio o avanzando), experiencia en lab ...

  • Traductor(a) de Coreano

    hace 1 semana

    Playwith Latam Miraflores

    Traducir documentos coreanos e ingleses. Facilitar comunicación entre equipos. · Conocimiento intermedio del idioma coreano. · Cultura coreana deseada. · Talleres sobre traducción deseado. · ...