Olga Seperak

Investigadora con experiencia en corrección y edición de textos académicos, así como en el desarrollo de proyectos de investigación. Con habilidades en atención a los detalles, proactividad y capacidad de autogestión. Demostrada capacidad de comunicación y trabajo en equipo, con orientación al servicio al cliente.

Edición y traducción de textos literarios, Casa Editora World Spiritist Institute, Agosto, 2022 - Diciembre, 2023 

○ Revisión, edición y traducción de novelas literarias para garantizar la precisión y coherencia del contenido. 

○ Gestión de plazos de entrega y satisfacción del cliente

Tesis, Recursos para la traducción de una historieta de ciencia ficción estadounidense al español, Universidad Cesar Vallejo, Agosto, 2022 - Diciembre, 2023 

○ Desarrollo y ejecución de proyectos de investigación en los recursos o estrategias empleados para ajustar la traducción de historietas del inglés al español. 

○ Elaboración y redacción de propuestas de investigación. 

○ Asesoramiento en normas de estilo y formato académico. 

○ Coordinación de actividades y comunicación con el asesor de tesis.