Roxana suarez pottozen

Translator and Interpreter with diversified work experience, having led social and intercultural projects. Always looking to grow and overcome new challenges.

Asistente Administrativa, The Mines Advisory Group Marzo 2022 – presente
Asisto al Director Técnico, Director Financiero y Director de País. Proporciono apoyo administrativo en inglés y español, gestionando cuidadosamente los documentos, procesando contratos y facturas, asegurando el mantenimiento preciso de registros, gestionando los arreglos de viaje y asegurando la implementación optimizada de proyectos/programas. Fuertes habilidades de comunicación, vinculándose sin problemas con las partes interesadas internas y externas. Tecnología utilizada, lo que me permitió procesar contratos con precisión, realizar un seguimiento de los gastos financieros y mantener el cumplimiento de los planes de trabajo anuales.

Specialist Sourcer, Manpower Augosto 2021 – Enero 2022
Candidatos evaluados en base a sus cualidades y habilidades para adecuarlos a los solicitados por las empresas. Atender la solicitud de la empresa en roles como técnicos, gerentes y ejecutivos. Gestioné la documentación y el registro de cada candidato y su proceso de selección. Rol basado en inglés.

English Teacher, ICPNA Julio – Octubre, 2021
Planeé y preparé clases de inglés para jóvenes y adultos. Diseñó actividades que los ayudaron a participar en clase y, por lo tanto, hicieron que el aprendizaje fuera más divertido.

Agent, Teleperformance Noviembre 2020 – Julio 2021
Agente de servicio al cliente bilingüe para una empresa con sede en los Estados Unidos. Clientes comunicados y asistidos de manera efectiva de diversos orígenes culturales. Ayudé a los clientes usando fuertes habilidades para resolver problemas, empatía y paciencia. Altamente organizado, orientado a los detalles y capaz de realizar múltiples tareas de manera efectiva en entornos de ritmo rápido. Rol basado en inglés.

Profesora de Inglés, Universidad Cesar Vallejo Enero – Marzo, 2020
Planeé y preparé lecciones de inglés para estudiantes de pregrado. Los ayudó a mejorar sus habilidades a través de sesiones grupales y evaluación continua.

Asistente Administrativa, Estudio Contable Tavara Regalado Septiembre 2019 – Octubre 2020
Documentación preparada, reuniones programadas, llamadas y mensajes gestionados, comunicaciones internas y externas gestionadas, documentación entregada y flujo de trabajo supervisado.

Intérprete Freelance, Chaparri Ecolodge 2017 – 2019
Servicios de interpretación simuntanea EN-ES para delegaciones de habla inglesa.

• Lic. Traducción e Interpretación